I will be reading at various places in English and my superb translator, Astrid Nischkauer in German. Some readings are shared as you will see. The schedule with places and links is below:
VIENNA, FROM NY TO KVIV Von New York bis Kyjiw
Saturday/ Samstag, 1. November 2025, 19 Uhr
Lyriklesungen von Elisabeth Frischauf und Iryna Sazhynska
Die Theodor Kramer Gesellschaft zu Gast in der Evolutionsbibliothek
Evolutionsbibliothek im WUK, Wilhelm-Exner-Gasse 7, 1. Stock, Tür links, 1090 Wien
Bilingual with talk/ Zweisprachige Lyriklesungen mit Gespräch.
Elisabeth Frischauf (New York) reading with her translator /liest mit ihrer Übersetzerin Astrid Nischkauer (Englisch/Deutsch).
Die Lyrikerin und Herausgeberin Iryna Sazhynska (Kyjiw) liest mi Elisabeth Olentchouk (Ukrainisch/Deutsch).
https://evolutionsbibliothek.wordpress.com
GRAZ
Ode to the Lost Notebook/Ode an das Verlorene Notizbuch
Reading and Talk Lesung und Gespräch
5. November 2025, 19 Uhr
Steiermärkische Landesbibliothek, Kalchberggasse 2, 8010 Graz, Eintritt frei
Greeting/Begrüßung: Katharina Kocher-Lichem, Moderation, Gespräch: Silvana Cimenti
Reading English/Lesung Englisch: Elisabeth Frischauf, Reading German/Lesung Deutsch: Astrid Nischkauer
VIENNA
Poesiegalerie Wien
Thursday/Donnerstag, 6. November 2025
Elisabeth Frischauf: 19:45 – 20:00 Uhr
Ort: IG Architektur, Gumpendorferstraße 63B, 1060 Wien
https://www.poesiegalerie.at/wordpress/
VIENNA
Exile in the second generation/Exil in zweiter Generation
11. November 2025 in the Jewish Museum
18:30 Uhr, Jüdisches Museum Wien, Dorotheergasse 11, 1010 Wien
Elisabeth Frischauf und Sibyl Urbancic
Elisabeth Frischauf speaks and reads with translator Astrid Nischkauer/ spricht und liest gemeinsam mit ihrer Übersetzerin Astrid Nischkauer eigene Gedichte.
Sibyl Urbancic und Johann Kneihs, Tochter und Enkel Melitta Urbancics, führen ein Gespräch und lesen Gedichte und Prosa von Melitta Urbancic.
https://www.jmw.at/events/elisabeth_frischauf_und_sibyl_urbancic_exil_in_zweiter_generation?termin_id=1758873267030
BAD TÖLZ
19 November Bad Tölz Das Lied von der Erde
New poems for Volume 3, There & Here
Ticketing of Bad Tölz (Stephanie Krug) stephanie.krug@gmx.net
https://cosifacciamo.de/2025/09/18/das-lied-von-der-erde/
MUNICH AT THE BERGSON
23 November Das Lied von der Erde with Thomas Mann’s grandson, Frido
